Marriage certificate translation
Order service

One of the most relevant activities of our agency is marriage certificate notarized translation. We translate documents into Russian, English, Czech, Portuguese, Chinese and other languages. Our specialists check each page in detail. After that, the document is officially certified and signed by a notary.

WHY DO I NEED A NOTARIZED TRANSLATION OF MY MARRIAGE CERTIFICATE?

This document is legally valid only in the state where it was issued. However, there are often situations when citizens want to confirm the marriage outside their country. In such cases, they turn to special organizations that translate marriage certificates into English or other languages of the world. Our agency will provide you with all the necessary services in this area.

Most often, this procedure is necessary in the following cases:

  • Moving to another country, change of citizenship, obtaining a residence permit or permanent residence;
  • Employment in the territory of a foreign state;
  • Marriage with a citizen of another state;
  • For joint transactions which are carried out by spouses concerning acquisition or alienation of property;
  • Addressing issues related to inheritance abroad;
  • Obtaining a work or other visa;
  • The need to confirm the maiden name.

FEATURES OF NOTARIZED TRANSLATION

All procedures are carried out in accordance with the current requirements. A little mistake will make a document invalid, so a specialist who performs this work should be familiar with all the nuances:

  • Follow the structure of a document and its flow;
  • Translate the whole text as well as every mark, seal and stamp;
  • Pay special attention to the names of spouses;
  • The text should correspond to the transliteration and fully convey the meaning;
  • Translate the names of organizations, institutions and geographical objects letter by letter;
  • The marriage certificate series and number are not subject to translation;
  • In case of the document translation from a foreign language into Russian, it is usually necessary to put down an apostille.

MARRIAGE CERTIFICATE TRANSLATION COST

Document

Cost in rubles

Time

Marriage certificate (FROM RUSSIAN)

1000

1 hour

Marriage certificate (INTO RUSSIAN)

800

30 minutes

Notarization

900

1 day

TURN TO EXPERIENCED PROFESSIONALS

Translation of a marriage certificate in Yekaterinburg in a short time is performed by professionals of Avesta agency, which has an outstanding reputation.

Our agency carries out notarial translations of documents quickly and without extra costs. We work with native speakers and cooperate with experienced notaries who know all the nuances in this area.

If you want to get the details, find out the price of the marriage certificate translation into Russian or a foreign language and order this service, please contact our staff by email 2025013@mail.ru or by phone +7 (922) 202-83-73, .